1
00:01:35,140 --> 00:01:37,890
[Ένας Απαγορευμένος Γάμος]

2
00:01:38,960 --> 00:01:40,870
[Επεισόδιο 10]

3
00:01:44,920 --> 00:01:45,970
Κύριε Γιανγκ,

4
00:01:46,000 --> 00:01:47,789
Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε ο Yue.

5
00:01:47,920 --> 00:01:49,580
Γιατί είσαι πάλι εδώ για αυτήν;

6
00:01:50,070 --> 00:01:52,310
Νόμιζα ότι ήξερες πώς νιώθω για εκείνη.

7
00:01:53,280 --> 00:01:55,950
Δεν μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου.

8
00:01:57,950 --> 00:01:58,590
Εξάλλου,

9
00:01:59,000 --> 00:02:01,510
Η Yue δεν είναι πια το ίδιο κορίτσι που ήταν.

10
00:02:01,710 --> 00:02:03,440
Αν δεν μπορείς να την επιλέξεις σταθερά,

11
00:02:03,640 --> 00:02:05,640
καλύτερα να είσαι ειλικρινής μαζί της τώρα.

12
00:02:05,640 --> 00:02:07,770
Έχει πιο σημαντικά πράγματα να κάνει.

13
00:02:09,080 --> 00:02:09,750
Ξεχάστε το.

14
00:02:10,400 --> 00:02:12,030
Είμαι αουτσάιντερ. Δεν είναι η θέση μου

15
00:02:12,030 --> 00:02:14,280
για να σχολιάσετε τη σχέση σας.

16
00:02:15,000 --> 00:02:16,970
Επίσης, για το τι έγινε σήμερα,

17
00:02:17,000 --> 00:02:18,600
Πρέπει να σας υπενθυμίσω.

18
00:02:18,800 --> 00:02:20,930
Τα συνηθισμένα δηλητήρια δεν είναι μεταδοτικά.

19
00:02:21,630 --> 00:02:23,470
Αν είναι μεταδοτικό
μέσα από φλεγμονώδεις πληγές,

20
00:02:23,470 --> 00:02:24,520
πρέπει να είναι ισχυρό δηλητήριο.

21
00:02:24,520 --> 00:02:26,560
Αυτά τα παιδιά δεν έχουν εχθρούς.

22
00:02:26,710 --> 00:02:28,470
Δεν προσέβαλαν ποτέ κανέναν,

23
00:02:28,470 --> 00:02:30,000
όμως το έχουν πάθει αυτό.

24
00:02:30,120 --> 00:02:32,400
Αυτό δεν είναι απλό θέμα.

25
00:02:33,710 --> 00:02:35,440
Εάν ο Yue δεν το κάνει αυτό για εσάς,

26
00:02:35,680 --> 00:02:38,410
Δεν θα την άφηνα
εμπλακείτε σε αυτό το χάλι.

27
00:02:38,870 --> 00:02:40,400
Ευχαριστώ για την υπενθύμιση.

28
00:02:54,870 --> 00:02:56,870
Μισώ τους αναποφάσιστους άντρες σαν αυτόν.

29
00:02:57,079 --> 00:02:59,000
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω αυτό που βλέπεις σε αυτόν.

30
00:02:59,000 --> 00:03:01,150
Πες μου, τι σου αρέσει σε αυτόν;

31
00:03:01,470 --> 00:03:02,630
Εκτός από την εμφάνισή του.

32
00:03:03,110 --> 00:03:04,550
Αλλά εμφανίσιμοι άντρες

33
00:03:04,630 --> 00:03:05,960
υπάρχουν παντού, σωστά;

34
00:03:06,580 --> 00:03:07,300
Άκου,

35
00:03:07,910 --> 00:03:10,640
Ο Yang Qing είναι διαφορετικός
από τους άνδρες της αίρεσης Shengyue.

36
00:03:10,870 --> 00:03:12,080
Είναι πολύ ευγενικός,

37
00:03:12,150 --> 00:03:13,310
πολύ στοχαστικό,

38
00:03:13,440 --> 00:03:14,500
και πολύ ανεκτική.

39
00:03:15,470 --> 00:03:18,470
Και καταλαβαίνει τους ανθρώπους
που διαφέρουν από αυτόν.

40
00:03:19,960 --> 00:03:21,400
Σοβαρά, Yue;

41
00:03:21,630 --> 00:03:23,240
Ρώτησες γιατί μου αρέσει.

42
00:03:23,440 --> 00:03:25,300
Γιατί έχει κάτι που δεν έχω.

43
00:03:25,630 --> 00:03:28,190
Για μένα, είναι σαν μια δέσμη φωτός,

44
00:03:28,800 --> 00:03:30,750
τόσο εκθαμβωτικό και όμορφο.

45
00:03:31,079 --> 00:03:32,710
Φυσικά και θέλω να τον κυνηγήσω.

46
00:03:32,710 --> 00:03:34,560
Θα τον κάνω δικό μου, και μόνο δικό μου.

47
00:03:34,560 --> 00:03:36,360
Δεν τον μοιράζομαι με κανέναν.

48
00:03:37,950 --> 00:03:40,000
Εντάξει, θα σε βοηθήσω

49
00:03:40,290 --> 00:03:42,020
κάνε τον δικό σου και μόνο δικό σου.

50
00:03:43,520 --> 00:03:44,710
Lingyin, είσαι ο καλύτερος.

51
00:03:44,710 --> 00:03:45,840
Έχετε μια ιδέα;

52
00:03:45,910 --> 00:03:46,590
Παρακολουθήστε αυτό.

53
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
Αυτό ονομάζεται χάπι συμμόρφωσης.

54
00:03:55,910 --> 00:03:58,120
Κάντε τον Yang Qing να το πάρει αυτό,

55
00:03:58,400 --> 00:04:01,190
και υπόσχομαι ότι θα κάνει ό,τι πεις.

56
00:04:04,670 --> 00:04:06,070
Πρέπει πραγματικά να το χρησιμοποιήσω αυτό;

57
00:04:08,240 --> 00:04:10,650
Το ήξερα. Δεν αντέχεις να το κάνεις.

58
00:04:10,750 --> 00:04:12,800
Δεν είναι περίεργο που δεν είναι ακόμα δικός σου.

59
00:04:13,680 --> 00:04:15,000
Ποιος είπε ότι δεν αντέχω;

60
00:04:15,000 --> 00:04:16,680
Θα τον κάνω να το πάρει τώρα.

61
00:04:16,680 --> 00:04:17,560
Περίμενε ένα λεπτό!

62
00:04:21,000 --> 00:04:22,870
Γιατί έχετε Tipsy Lotus Cakes;

63
00:04:23,280 --> 00:04:24,510
Ποιος σου τα αγόρασε;

64
00:04:24,510 --> 00:04:26,070
Κάποιος σου φέρεται τόσο καλά;

65
00:04:26,070 --> 00:04:26,800
Λοιπόν...

66
00:04:27,420 --> 00:04:29,950
είπε ο Yang Qing
μου τα αγόρασε στο δρόμο.

67
00:04:31,190 --> 00:04:32,110
Στο δρόμο;

68
00:04:33,630 --> 00:04:36,310
Ο Yang Qing ενδιαφέρεται πραγματικά για σένα.

69
00:04:38,070 --> 00:04:39,190
Δεν το ξέρεις;

70
00:04:39,800 --> 00:04:40,560
Αυτά

71
00:04:40,800 --> 00:04:43,680
είναι τα πιο διάσημα Tipsy Lotus Cakes
από το εστιατόριο Jade.

72
00:04:43,680 --> 00:04:44,810
Ο κόσμος κάνει ουρά για αυτό

73
00:04:44,870 --> 00:04:46,680
από το πρωί μέχρι το βράδυ.

74
00:04:47,270 --> 00:04:48,360
Και

75
00:04:48,560 --> 00:04:50,760
αυτό το εστιατόριο δεν βρίσκεται στην πόλη Yangliu.

76
00:04:51,240 --> 00:04:53,440
Είναι διαθέσιμο μόνο στην κοντινή πόλη Yun.

77
00:04:54,950 --> 00:04:57,390
Παλιά το αγαπούσα.

78
00:04:57,870 --> 00:04:59,920
Αλλά όποτε ρωτούσα κάποιον
να το αγοράσω για μένα,

79
00:04:59,920 --> 00:05:01,750
είτε έφεραν πίσω κάτι μπαγιάτικο,

80
00:05:01,750 --> 00:05:02,750
ή τίποτα απολύτως.

81
00:05:03,000 --> 00:05:05,310
Έτσι, τελικά, απλά τα παράτησα.

82
00:05:07,070 --> 00:05:07,950
Εξάλλου,

83
00:05:08,070 --> 00:05:10,240
Yun City είναι περίπου

84
00:05:10,360 --> 00:05:12,240
3,3 μίλια από την πόλη Yangliu.

85
00:05:12,560 --> 00:05:14,870
Αν πήγαινε μέχρι εκεί
μόνο για να το πάρω αυτό για σένα,

86
00:05:14,870 --> 00:05:16,730
σίγουρα έκανε κάποια προσπάθεια.

87
00:05:17,430 --> 00:05:18,560
Είναι περίεργο όμως.

88
00:05:18,950 --> 00:05:21,160
Ο Yang Qing ενδιαφέρεται σαφώς για εσάς.

89
00:05:21,440 --> 00:05:23,100
Γιατί λοιπόν είναι τόσο έμμεσος;

90
00:05:23,250 --> 00:05:24,580
Γιατί δεν θα το πει απλά;

91
00:05:25,880 --> 00:05:26,680
Δεν το καταλαβαίνω.

92
00:05:27,720 --> 00:05:28,950
Θα μπορούσε να είναι...

93
00:05:29,310 --> 00:05:31,310
είναι ευγνώμων γιατί εγώ

94
00:05:31,330 --> 00:05:32,370
τον βοήθησε;

95
00:05:33,360 --> 00:05:35,560
Αλλά ο Μινγκιάνγκ και εγώ δεν πήραμε τίποτα.

96
00:05:39,720 --> 00:05:40,520
Θα μπορούσε να είναι...

97
00:05:41,310 --> 00:05:42,630
του αρέσω;

98
00:05:43,720 --> 00:05:45,240
Χθες όμως με έστειλε μακριά

99
00:05:45,240 --> 00:05:47,190
και μάλιστα υπερασπίστηκε τον Γιάο Φου.

100
00:05:48,510 --> 00:05:49,750
Εντάξει, αρκετά.

101
00:05:50,000 --> 00:05:52,390
Απλώς κάντε τον Yang Qing
πάρτε το χάπι συμμόρφωσης σύντομα.

102
00:05:52,390 --> 00:05:55,790
Ο Αρχηγός μας περιμένει
να φέρει πίσω το Sun Blade για να τον σώσει.

103
00:05:56,330 --> 00:05:57,990
Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ περαιτέρω.

104
00:05:58,720 --> 00:05:59,510
Βλέπω;

105
00:05:59,920 --> 00:06:01,430
Ήξερα ότι δεν άντεχες να το κάνεις.

106
00:06:01,430 --> 00:06:03,030
Αν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε,

107
00:06:03,750 --> 00:06:05,070
δώσε μου πίσω τώρα.

108
00:06:05,220 --> 00:06:06,160
Χρειάζονται τρία χρόνια

109
00:06:06,160 --> 00:06:07,480
μόνο για να φτιάξετε ένα χάπι συμμόρφωσης.

110
00:06:07,480 --> 00:06:08,210
Δώσε μου.

111
00:06:09,480 --> 00:06:10,510
Ποια είναι η βιασύνη;

112
00:06:10,530 --> 00:06:11,530
Το χρειάζομαι ακόμα.

113
00:06:11,950 --> 00:06:12,630
Εσύ...

114
00:06:12,920 --> 00:06:14,240
Δοκιμάστε το. Ερχομαι.

115
00:06:14,950 --> 00:06:15,810
Πιάσε κι άλλα.

116
00:06:16,180 --> 00:06:18,050
Λες ένα πράγμα αλλά εννοείς άλλο.

117
00:06:18,050 --> 00:06:21,480
[Κήπος Tianlin]

118
00:06:21,830 --> 00:06:22,390
Κύριε Γιανγκ.

119
00:06:24,160 --> 00:06:25,830
Πώς πάει η έρευνα;

120
00:06:25,830 --> 00:06:26,360
Κύριε Γιανγκ,

121
00:06:26,360 --> 00:06:27,720
αφού αφέθηκαν ελεύθεροι,

122
00:06:27,720 --> 00:06:29,850
ψάξαμε την άμαξα και τις αποσκευές,

123
00:06:30,480 --> 00:06:32,110
αλλά δεν βρήκε τίποτα ύποπτο.

124
00:06:32,110 --> 00:06:32,970
Στο δρόμο της επιστροφής,

125
00:06:33,120 --> 00:06:34,190
τα παιδιά έφαγαν και ήπιαν τα ίδια πράγματα

126
00:06:34,190 --> 00:06:35,310
όπως κάναμε.

127
00:06:35,409 --> 00:06:36,750
Αλλά δεν μας δηλητηρίασαν.

128
00:06:36,750 --> 00:06:37,880
Ήρθαν προετοιμασμένοι.

129
00:06:38,270 --> 00:06:40,930
Δεν μας αφήνουν
ανακαλύψτε την αλήθεια τόσο εύκολα.

130
00:06:41,480 --> 00:06:42,940
Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω.

131
00:06:43,120 --> 00:06:45,450
Αφήστε περισσότερους ανθρώπους στην πόλη για να τους προστατέψετε.

132
00:06:46,070 --> 00:06:47,070
Εντάξει, κύριε Γιανγκ.

133
00:06:47,360 --> 00:06:49,750
Όλα έχουν κανονιστεί. Μην ανησυχείς.

134
00:06:49,750 --> 00:06:51,270
Μόλις τα παιδιά αναρρώσουν πλήρως,

135
00:06:51,270 --> 00:06:52,800
μπορούμε να προσπαθήσουμε να τους κάνουμε να μιλήσουν.

136
00:06:52,800 --> 00:06:54,260
Δείτε αν μπορούμε να βρούμε κάποια στοιχεία

137
00:06:54,360 --> 00:06:56,070
για το ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά.

138
00:06:57,310 --> 00:06:58,870
Αυτή τη στιγμή, έχουμε φτάσει σε αδιέξοδο.

139
00:06:58,870 --> 00:07:00,270
Αν και υποψιάζομαι την κοιλάδα Biluo,

140
00:07:00,270 --> 00:07:01,870
χωρίς συγκεκριμένα στοιχεία,

141
00:07:01,870 --> 00:07:03,750
δεν μπορούμε να τους κατηγορήσουμε ανοιχτά.

142
00:07:05,240 --> 00:07:06,360
Μείνετε σε εγρήγορση.

143
00:07:06,600 --> 00:07:09,060
Παρακολουθήστε προσεκτικά
σε οποιονδήποτε από την κοιλάδα Biluo.

144
00:07:11,630 --> 00:07:12,160
Κύριε Γιανγκ,

145
00:07:12,310 --> 00:07:13,970
πότε θα επιστρέψουμε στο Γιουνμέν;

146
00:07:15,600 --> 00:07:17,870
Όλοι έχουν δουλέψει σκληρά
αυτές τις τελευταίες μέρες.

147
00:07:17,870 --> 00:07:18,950
Θα ξεκουραστούμε άλλη μια μέρα

148
00:07:18,950 --> 00:07:20,680
και επιστρέψτε αύριο στο Γιουνμέν.

149
00:07:22,240 --> 00:07:23,570
Προετοιμάστε επιπλέον μερίδες—

150
00:07:24,480 --> 00:07:25,740
αρκετά για δύο άτομα.

151
00:07:27,670 --> 00:07:28,430
Κύριε Γιανγκ,

152
00:07:28,600 --> 00:07:29,360
είναι αυτές οι δύο μερίδες

153
00:07:29,360 --> 00:07:31,270
για τη Μις Λιν και τη Μις Γιανγκ;

154
00:07:32,360 --> 00:07:33,990
Μας έχουν βοηθήσει πάρα πολύ.

155
00:07:33,990 --> 00:07:36,690
Θα πρέπει να τους προσκαλέσουμε πίσω στο Γιουνμέν
να τους ευχαριστήσω δεόντως.

156
00:07:36,690 --> 00:07:38,500
Τώρα αυτό ακούγεται σωστό, κύριε Γιανγκ.

157
00:07:38,640 --> 00:07:40,770
Θα τα ετοιμάσω όλα αμέσως.

158
00:07:49,170 --> 00:07:51,300
Επιστρέφουν στο Γιουνμέν σήμερα.

159
00:07:51,430 --> 00:07:52,630
Αν δεν το κάνεις τώρα,

160
00:07:52,870 --> 00:07:54,130
είναι δύσκολο να πεις αν θα το κάνεις ποτέ

161
00:07:54,130 --> 00:07:55,260
δες ξανά τον Yang Qing.

162
00:07:55,430 --> 00:07:56,390
ξέρω.

163
00:07:56,890 --> 00:07:59,300
Σήμερα είναι το Flower King Festival.
Θα έχει κόσμο.

164
00:07:59,300 --> 00:08:00,250
Κάντε το σήμερα.

165
00:08:02,600 --> 00:08:05,280
Λένε η θεά των λουλουδιών
λατρεύεται εδώ

166
00:08:05,310 --> 00:08:06,840
κατέβηκε αυτή ακριβώς τη μέρα.

167
00:08:07,290 --> 00:08:08,190
Ο θρύλος λέει ότι ο βασιλιάς των λουλουδιών

168
00:08:08,190 --> 00:08:11,310
λατρεύει να μένει πάνω σε ανθισμένες ροδακινιές
με ροζ άνθη,

169
00:08:11,310 --> 00:08:13,240
ευλογώντας τη γη με ζωντανά λουλούδια

170
00:08:13,240 --> 00:08:14,310
και ειρήνη.

171
00:08:15,070 --> 00:08:17,800
Έτσι το σούρουπο, όταν ανθίζει
είναι στα πιο λαμπρά τους,

172
00:08:17,800 --> 00:08:20,000
οι άνθρωποι θα ακολουθούσαν την παλιά παράδοση:

173
00:08:20,070 --> 00:08:23,600
πετάνε κεντημένες μπάλες
στα ψηλά κλαδιά του δέντρου,

174
00:08:23,680 --> 00:08:26,800
ελπίζοντας να κερδίσει την ευλογία
από τις νεράιδες των λουλουδιών.

175
00:08:27,390 --> 00:08:31,600
Και νεαρά κορίτσια ρίχνουν τα δικά τους
κεντημένες μπάλες σε αυτούς που αγαπούν.

176
00:08:32,000 --> 00:08:34,150
Αν ο άντρας το δεχτεί,

177
00:08:34,240 --> 00:08:36,120
σημαίνει ότι οι καρδιές τους είναι ενωμένες.

178
00:08:36,789 --> 00:08:39,240
Και ο Βασιλιάς των Λουλουδιών θα τους ευλογήσει.

179
00:08:50,080 --> 00:08:51,210
Το πιστεύεις αυτό;

180
00:08:51,490 --> 00:08:52,890
Δεν το πιστεύω καθόλου.

181
00:08:53,990 --> 00:08:55,450
Είτε το πιστεύεις είτε όχι,

182
00:08:55,450 --> 00:08:56,510
δεν πειράζει.

183
00:08:56,960 --> 00:08:59,120
Τέλος πάντων, δεν είμαι αυτός που θέλει

184
00:08:59,150 --> 00:09:01,030
για να τραβήξει την προσοχή της αγαπημένης της,

185
00:09:01,030 --> 00:09:02,870
να είσαι μόνος μαζί του,

186
00:09:03,000 --> 00:09:04,120
και τον ναρκωτικά.

187
00:09:05,200 --> 00:09:06,330
Μη με κοροϊδεύεις.

188
00:09:34,250 --> 00:09:37,090
Ξέρετε τι σημαίνει
όταν ένα κορίτσι ρίχνει

189
00:09:37,360 --> 00:09:38,240
μια κεντητή μπάλα σε έναν άντρα;

190
00:09:38,240 --> 00:09:39,030
Δεν ξέρω.

191
00:09:39,480 --> 00:09:40,320
Κατά λάθος το άφησα να μου γλιστρήσει από το χέρι.

192
00:09:40,320 --> 00:09:41,320
Δώστε μου πίσω.

193
00:09:41,510 --> 00:09:42,150
Πραγματικά;

194
00:09:42,790 --> 00:09:44,620
Το κρατούσες σφιχτά.

195
00:09:45,240 --> 00:09:47,170
Δεν έμοιαζε με ατύχημα.

196
00:09:50,790 --> 00:09:52,360
Είναι απλά μια κεντημένη μπάλα.

197
00:09:52,360 --> 00:09:53,740
Μπορώ να ρίξω περισσότερα

198
00:09:53,790 --> 00:09:55,360
σε όποιον θέλω.

199
00:09:58,390 --> 00:10:00,390
-Φαίνεται ότι το χάπι συμμόρφωσής μου θα πάει χαμένο.
-Ο κ. Γιανγκ!

200
00:10:00,390 --> 00:10:02,050
Κύριε Γιανγκ, πού πηγαίνετε;

201
00:10:03,720 --> 00:10:04,250
Wangyue.

202
00:10:05,440 --> 00:10:06,100
Άσε με.

203
00:10:06,750 --> 00:10:08,350
Έχω κάτι να σου πω.

204
00:10:08,760 --> 00:10:10,090
Με φωνάζεις Wangyue τώρα;

205
00:10:10,180 --> 00:10:10,910
Είναι πολύ αργά.

206
00:10:10,910 --> 00:10:12,170
Δεν θέλω να το ακούσω.

207
00:10:12,750 --> 00:10:14,870
Τότε θα σε φωνάζω Wangyue από εδώ και πέρα.

208
00:10:14,870 --> 00:10:15,600
Είναι εντάξει;

209
00:10:16,960 --> 00:10:18,320
Όχι. Άσε με να φύγω.

210
00:10:19,960 --> 00:10:20,870
Μπορώ να σε αφήσω να φύγεις,

211
00:10:21,390 --> 00:10:23,120
αλλά μην πας. Άκουσέ με.

212
00:10:24,440 --> 00:10:25,270
Γιανγκ Τσινγκ,

213
00:10:25,670 --> 00:10:26,960
τι κανεις

214
00:10:27,360 --> 00:10:28,620
Τι με παίρνεις;

215
00:10:29,150 --> 00:10:31,480
Δεν είπες ότι δεν μπορείς
ανταποκριθώ στα συναισθήματά μου;

216
00:10:31,480 --> 00:10:33,720
Γιατί να ξεφύγεις
να μου αγοράσεις κέικ λωτού;

217
00:10:33,720 --> 00:10:35,450
Γιατί να πιάσω την κεντημένη μου μπάλα;

218
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
Παίζεις επίτηδες μαζί μου;

219
00:10:37,960 --> 00:10:39,150
Ναι, μου αρέσεις.

220
00:10:39,550 --> 00:10:40,740
Αλλά αυτό δεν σημαίνει

221
00:10:40,740 --> 00:10:42,310
μπορείς να με κοροϊδέψεις!

222
00:10:43,790 --> 00:10:45,850
Ποτέ δεν έπαιξα με τα συναισθήματά σου.

223
00:10:47,010 --> 00:10:47,530
Όμως...

224
00:10:47,630 --> 00:10:49,840
Αλλά; Πάντα υπάρχει ένα αλλά.

225
00:10:50,530 --> 00:10:51,390
Γιατί έχεις τόσα πολλά

226
00:10:51,390 --> 00:10:52,840
πράγματα που δεν μπορείς να πεις;

227
00:10:53,340 --> 00:10:54,950
Πρέπει να τα σκέφτομαι υπερβολικά όλα όπως εσύ

228
00:10:54,950 --> 00:10:56,610
να είμαι άξιος να είμαι μαζί σου;

229
00:10:57,720 --> 00:10:58,360
δεσποινίς.

230
00:10:59,750 --> 00:11:02,760
Αφού είστε ζευγάρι,
μην αφήσεις τον ήλιο να δύσει στον θυμό σου.

231
00:11:02,760 --> 00:11:03,550
Είναι καλύτερα

232
00:11:03,820 --> 00:11:05,490
να τα πω όλα ξεκάθαρα.

233
00:11:05,790 --> 00:11:07,150
Ποια είναι η γυναίκα του;

234
00:11:07,600 --> 00:11:08,460
Και ποιος είσαι;

235
00:11:09,440 --> 00:11:10,030
Μου;

236
00:11:10,480 --> 00:11:11,500
Είμαι ο καλύτερος μάντης.

237
00:11:11,500 --> 00:11:13,340
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν με ξέρεις.

238
00:11:13,340 --> 00:11:14,120
Δεσποινίς,

239
00:11:14,240 --> 00:11:16,150
έχετε μαλώσει οι δυο σας
για αρκετή ώρα.

240
00:11:16,150 --> 00:11:17,550
Θα θέλατε μια ανάγνωση;

241
00:11:17,750 --> 00:11:20,210
Δέκα νομίσματα μια ανάγνωση,
δίκαιο για όλους, χωρίς κόλπα.

242
00:11:20,550 --> 00:11:21,290
Φύγε από το δρόμο μου.

243
00:11:21,290 --> 00:11:21,950
Νεαρή κυρία.

244
00:11:22,960 --> 00:11:24,870
Μην είσαι τόσο καυτερή.

245
00:11:26,080 --> 00:11:27,150
Σύμφωνα με όλους τους λογαριασμούς,

246
00:11:27,270 --> 00:11:29,480
δεν πρέπει να υπάρχεις ακόμα σε αυτόν τον κόσμο.

247
00:11:29,480 --> 00:11:32,390
Ήταν μια σύμπτωση
ότι σου παραχωρήθηκε μια δεύτερη ζωή.

248
00:11:32,390 --> 00:11:36,150
Δεν θα έπρεπε
πιο ειρηνική νοοτροπία;

249
00:11:36,480 --> 00:11:38,540
Τι βλακείες λες;

250
00:11:40,190 --> 00:11:40,990
Έτσι,

251
00:11:41,620 --> 00:11:43,220
θα θέλατε ένα διάβασμα;

252
00:11:44,150 --> 00:11:44,750
Θέλω ένα.

253
00:11:46,320 --> 00:11:47,050
Κύριε, παρακαλώ.

254
00:11:51,590 --> 00:11:52,910
Κύριε, είστε εξαιρετικός.

255
00:11:52,910 --> 00:11:54,440
Τι θα θέλατε να μάθετε;

256
00:11:57,380 --> 00:11:58,110
Η ερωτική μου ζωή.

257
00:11:58,510 --> 00:11:58,960
Καλά.

258
00:11:59,270 --> 00:12:00,730
Παρακαλώ γράψτε σε αυτό το χαρτί

259
00:12:00,740 --> 00:12:03,150
όποιος χαρακτήρας σου έρθει στο μυαλό.

260
00:12:11,500 --> 00:12:14,020
[Φεγγάρι]

261
00:12:21,910 --> 00:12:24,000
Οι άνθρωποι έχουν λύπη και χαρά.
χωρίζουν ή ξανασυναντιούνται.

262
00:12:24,000 --> 00:12:25,480
Το φεγγάρι κηρώνει και φθίνει.

263
00:12:25,790 --> 00:12:28,120
Η πορεία σας στην αγάπη θα είναι η ίδια.

264
00:12:28,510 --> 00:12:30,050
Φοβάμαι ότι δεν θα είναι ομαλή πλεύση.

265
00:12:30,050 --> 00:12:31,250
Ακόμα κι εγώ θα μπορούσα να το πω αυτό.

266
00:12:31,670 --> 00:12:33,070
Δεν είναι παρά ένας απατεώνας.

267
00:12:33,480 --> 00:12:34,870
Αν δεν κάνω λάθος,

268
00:12:35,540 --> 00:12:37,780
κάποτε είχες συναισθήματα για κάποιον.

269
00:12:38,390 --> 00:12:40,440
Αλλά δυστυχώς, παρά τη βαθιά αγάπη σας,

270
00:12:40,440 --> 00:12:43,320
τελείωσε πριν το καταλάβει.

271
00:12:46,600 --> 00:12:47,240
Ναί.

272
00:12:50,550 --> 00:12:52,810
Ο Yang Qing είχε πραγματικά κάποιον που του άρεσε;

273
00:12:53,630 --> 00:12:55,030
Και ήταν μια μυστική συντριβή.

274
00:12:55,120 --> 00:12:56,250
Έχω μια πρόταση.

275
00:12:56,320 --> 00:12:57,720
Θα θέλατε να το ακούσετε;

276
00:12:58,360 --> 00:12:59,290
Παρακαλώ προχωρήστε.

277
00:13:01,000 --> 00:13:02,400
Η αληθινή αγάπη είναι δύσκολο να βρεθεί.

278
00:13:02,630 --> 00:13:05,750
Μην το παρατάς όταν μπορείς να το έχεις.

279
00:13:11,670 --> 00:13:12,530
Σας ευχαριστώ, κύριε.

280
00:13:32,000 --> 00:13:34,260
Ο Yang Qing είχε πραγματικά κάποιον που αγαπούσε.

281
00:13:34,760 --> 00:13:36,200
Στα μάτια του λοιπόν, δεν ήμουν τίποτα

282
00:13:36,200 --> 00:13:37,670
αλλά ένας κλόουν.

283
00:13:38,580 --> 00:13:41,000
Αν το ήξερα,
Έπρεπε να είχα κάνει ό,τι μπορούσα

284
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
να τον κάνω δικό μου από την αρχή.

285
00:13:43,200 --> 00:13:44,200
Πόσο ταπεινωτικό.

286
00:13:45,440 --> 00:13:47,030
Ευτυχώς, έχω το χάπι συμμόρφωσης.

287
00:13:47,030 --> 00:13:48,270
Μπορώ απλά να τον κάνω

288
00:13:48,510 --> 00:13:50,310
ξέχασε το παρελθόν και γίνε δικό μου.

289
00:13:56,900 --> 00:13:58,500
Τι σκέφτεσαι;

290
00:14:01,030 --> 00:14:02,630
Ποιο ήταν το άτομο που αγάπησες;

291
00:14:04,710 --> 00:14:06,320
Θέλετε πραγματικά να μάθετε;

292
00:14:07,170 --> 00:14:08,840
Κόψτε τα χάλια. Απλά πες μου.

293
00:14:11,610 --> 00:14:13,030
Η αγία της αίρεσης Shengyue,

294
00:14:13,030 --> 00:14:13,600
Wang Yue.

295
00:14:15,030 --> 00:14:17,550
Τι... Τι είπες μόλις;

296
00:14:20,360 --> 00:14:21,790
Υπάρχουν πολλές φήμες στον πολεμικό κόσμο

297
00:14:21,790 --> 00:14:23,990
για εμένα και την αγία του Shengyue Sect.

298
00:14:24,630 --> 00:14:26,160
Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει μερικά.

299
00:14:27,110 --> 00:14:27,320
♪ Ο χρόνος κυλάει σαν άμμος σε κλεψύδρα,
μετρώντας αντίστροφα για πάντα ♪

300
00:14:27,320 --> 00:14:28,670
Τα περισσότερα είναι ψεύτικα.

301
00:14:29,960 --> 00:14:32,200
Λίγα όμως είναι αληθινά.

302
00:14:33,480 --> 00:14:34,080
♪ Μόνο τη στιγμή που γνωριστήκαμε έμαθα
τι πραγματικά είναι ο πόνος και η λύπη ♪

303
00:14:34,080 --> 00:14:35,670
Ήταν διαφορετική από κάθε άλλο κορίτσι

304
00:14:35,670 --> 00:14:36,470
είχα συναντήσει ποτέ.

305
00:14:37,480 --> 00:14:38,120
Έτσι,

306
00:14:38,970 --> 00:14:40,500
Έγινα περίεργος για αυτήν.

307
00:14:40,500 --> 00:14:42,150
♪ Ο κρύος αέρας μαλακώνει σιγά σιγά ♪

308
00:14:42,150 --> 00:14:44,030
Η περιέργεια είναι συχνά η αρχή της αγάπης.

309
00:14:44,030 --> 00:14:46,240
♪ Αν και ξέγνοιαστη, δεν μπορώ να αντισταθώ στο βλέμμα
γραμμένο στη μοίρα μου ♪

310
00:14:46,240 --> 00:14:47,630
Αλλά μόνο εγώ

311
00:14:48,750 --> 00:14:50,210
το κατάλαβε πολύ αργότερα.

312
00:14:51,080 --> 00:14:52,750
Αλήθεια δεν μου λες ψέματα;

313
00:14:53,120 --> 00:14:53,440
Κάτι τέτοιο

314
00:14:53,440 --> 00:14:54,030
♪ Θυμάμαι τα παλιά,
ξεχνώντας όλες τις μνησικακίες του παρελθόντος ♪

315
00:14:54,030 --> 00:14:56,160
θεωρείται προδοτικός στο Γιουνμέν.

316
00:14:59,240 --> 00:15:00,040
Την πρόσεχα πολύ.

317
00:15:00,040 --> 00:15:01,390
♪ Μέσα από την άνοδο και την πτώση
του σκληρού παιχνιδιού του κόσμου ♪

318
00:15:01,390 --> 00:15:03,760
Και έμεινα πολύ κοντά της

319
00:15:03,790 --> 00:15:04,720
να την παρατηρήσει.

320
00:15:06,240 --> 00:15:06,420
Ποτέ δεν ήξερε.

321
00:15:06,420 --> 00:15:09,870
♪ Λατρεύω το απαλό σας άγγιγμα ♪

322
00:15:10,360 --> 00:15:11,000
♪ Ο μακρύς, ελικοειδής δρόμος
μένει στην καρδιά μου ♪

323
00:15:11,000 --> 00:15:12,320
Όντας τόσο κοντά,

324
00:15:12,720 --> 00:15:14,450
Ήξερα πώς ήταν πραγματικά.

325
00:15:15,240 --> 00:15:15,880
Ομορφος.

326
00:15:15,880 --> 00:15:16,910
♪ Σαν σκοτεινά σύννεφα που φουσκώνουν ♪

327
00:15:16,910 --> 00:15:17,720
Πνευματικός.

328
00:15:18,320 --> 00:15:19,120
Ανεμπόδιστα.

329
00:15:19,780 --> 00:15:19,870
♪ Ορκίζομαι τη ζωή μου, δίνοντας όλα όσα έχω ♪

330
00:15:19,870 --> 00:15:22,320
Απερίσκεπτος και αυταρχικός.

331
00:15:23,580 --> 00:15:24,750
♪ Ποντάρισμα σε μια διαχρονική υπόσχεση ♪

332
00:15:24,750 --> 00:15:26,240
Δεν είχα ξαναδεί κορίτσι σαν αυτήν.

333
00:15:26,240 --> 00:15:27,320
♪ Σε κρατάω παρά τον τεράστιο κίνδυνο ♪

334
00:15:27,320 --> 00:15:30,320
Τα πάντα πάνω της με έκαναν να περιεργάζομαι.

335
00:15:31,960 --> 00:15:32,540
Ήθελα να πλησιάσω,

336
00:15:32,540 --> 00:15:33,750
♪ Ξετυλίγοντας τη συνωμοσία του χρόνου ♪

337
00:15:33,750 --> 00:15:35,350
αλλά δεν μπορούσα να πλησιάσω πολύ.

338
00:15:36,320 --> 00:15:36,530
Ανησυχούσα

339
00:15:36,530 --> 00:15:37,870
♪ Κρατώντας το χέρι σου ♪

340
00:15:37,870 --> 00:15:38,690
θα παρατηρούσε αυτή και άλλοι.

341
00:15:38,690 --> 00:15:40,480
♪ Περπατάω μαζί σου
μέσα από αμέτρητα βουνά και ποτάμια ♪

342
00:15:40,480 --> 00:15:42,000
Μου έδωσε σημασία;

343
00:15:42,750 --> 00:15:44,240
Είναι αλήθεια αυτό;

344
00:15:46,600 --> 00:15:48,640
Όλοι όμως στον πολεμικό κόσμο ήξεραν

345
00:15:48,640 --> 00:15:50,280
ήταν μια αγάπη που δεν ανταποκρίθηκε.

346
00:15:52,000 --> 00:15:54,480
Οι φήμες εξαπλώθηκαν αστραπιαία
στον πολεμικό κόσμο

347
00:15:54,480 --> 00:15:56,280
ότι με τρέφει κρυφά.

348
00:15:56,670 --> 00:15:58,000
Αλλά ελάχιστα γνώριζαν

349
00:15:58,270 --> 00:16:01,150
Την είχα και μια κρυφή αγάπη.

350
00:16:02,270 --> 00:16:03,750
Για πολύ καιρό,

351
00:16:04,200 --> 00:16:06,330
Δεν ήμουν σίγουρος για τα συναισθήματά μου.

352
00:16:06,670 --> 00:16:07,670
Μετά πέθανε,

353
00:16:08,480 --> 00:16:09,720
ακριβώς μπροστά μου.

354
00:16:10,510 --> 00:16:11,570
Ήμουν ραγισμένη.

355
00:16:12,370 --> 00:16:13,200
♪ Θυμάμαι τα παλιά,
ξεχνώντας όλες τις μνησικακίες του παρελθόντος ♪

356
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
σκέφτηκα

357
00:16:14,910 --> 00:16:16,710
θα μπορούσαν να υπάρχουν μόνο δύο καταλήξεις:

358
00:16:16,840 --> 00:16:18,440
είτε για να την αποφύγω για πάντα,

359
00:16:18,750 --> 00:16:19,120
♪ Μέσα από την άνοδο και την πτώση
του σκληρού παιχνιδιού του κόσμου ♪

360
00:16:19,120 --> 00:16:20,780
ή να κάνει ένα βήμα πιο κοντά της.

361
00:16:21,870 --> 00:16:23,000
Αλλά δεν το φανταζόμουν ποτέ

362
00:16:24,000 --> 00:16:25,260
θα τελείωνε έτσι.

363
00:16:25,570 --> 00:16:26,630
♪ Λατρεύω το απαλό σας άγγιγμα ♪

364
00:16:26,630 --> 00:16:29,240
Είστε... Είστε πραγματικά σοβαροί;

365
00:16:29,270 --> 00:16:30,550
♪ Το μακρύ,
ο δρόμος με στροφές μένει στην καρδιά μου ♪

366
00:16:30,550 --> 00:16:32,430
Πριν με γνωρίσεις,

367
00:16:33,150 --> 00:16:34,700
ήσουν ήδη ερωτευμένος
με την αγία του Shengyue Sect;

368
00:16:34,700 --> 00:16:35,510
♪ Σαν σκοτεινά σύννεφα που φουσκώνουν ♪

369
00:16:35,510 --> 00:16:36,960
Μπορείς να μου πεις ψέματα για πολλά πράγματα,

370
00:16:36,960 --> 00:16:37,720
αλλά δεν μπορείς

371
00:16:37,750 --> 00:16:38,910
αστείο για αυτό.

372
00:16:38,910 --> 00:16:40,270
♪ Ορκίζομαι τη ζωή μου, δίνοντας όλα όσα έχω ♪

373
00:16:40,270 --> 00:16:42,070
Γιατί να σου πω ψέματα για αυτό;

374
00:16:42,510 --> 00:16:42,710
Τέλος πάντων,

375
00:16:42,710 --> 00:16:44,360
♪ Ποντάρισμα σε μια διαχρονική υπόσχεση ♪

376
00:16:44,360 --> 00:16:45,370
θα το μάθεις αργά ή γρήγορα.

377
00:16:45,370 --> 00:16:46,270
♪ Σε κρατάω παρά τον τεράστιο κίνδυνο ♪

378
00:16:46,270 --> 00:16:48,670
Οπότε δεν έχει σημασία όταν σου το λέω.

379
00:16:50,030 --> 00:16:50,750
Λοιπόν...

380
00:16:51,670 --> 00:16:52,550
♪ Ξετυλίγοντας τη συνωμοσία του χρόνου ♪

381
00:16:52,550 --> 00:16:54,710
Γιατί θα ήθελες την αγία;

382
00:16:55,390 --> 00:16:55,660
Γιατί θα την ήθελες;

383
00:16:55,660 --> 00:16:57,790
♪ Βλέπω τη λαχτάρα με νέα διαύγεια ♪

384
00:16:57,820 --> 00:16:58,750
♪ Η αγάπη μπορεί να θεραπεύσει κάθε πόνο ♪

385
00:16:58,750 --> 00:16:59,670
Ναι.

386
00:16:59,840 --> 00:17:02,320
Ούτε εγώ το έχω καταλάβει ποτέ.

387
00:17:03,320 --> 00:17:04,030
Ίσως

388
00:17:04,200 --> 00:17:07,030
ήταν απλώς μια περίπτωση «δεν είναι η κατάλληλη στιγμή,

389
00:17:07,550 --> 00:17:08,790
αλλά η σωστή καρδιά».

390
00:17:11,960 --> 00:17:13,030
Τότε...

391
00:17:13,920 --> 00:17:17,160
έλαβες τα γράμματα
είχε κάποιον

392
00:17:17,480 --> 00:17:18,440
σας παραδώσω;

393
00:17:19,400 --> 00:17:22,720
Εννοείς αυτά τα απαίσια ερωτικά ποιήματα;

394
00:17:23,240 --> 00:17:25,550
Ή αυτά τα κέικ λωτού μισο χαλασμένα

395
00:17:25,640 --> 00:17:27,480
τη στιγμή που έφτασαν στο Γιουνμέν;

396
00:17:28,640 --> 00:17:29,880
Έχετε καμιά ιδέα

397
00:17:30,030 --> 00:17:32,880
πόσο σκληρά δούλεψε για να γράψει

398
00:17:33,000 --> 00:17:34,480
αυτά τα γράμματα;

399
00:17:34,760 --> 00:17:35,480
Επίσης,

400
00:17:35,670 --> 00:17:38,550
ήταν πραγματικά δύσκολο
να παραδώσει ένα γράμμα σε κάποιον στο Γιουνμέν.

401
00:17:38,550 --> 00:17:41,070
Αυτοί οι μπλοκ ήταν πολύ πεισματάρηδες.

402
00:17:41,090 --> 00:17:42,240
Το ξέρεις αυτό;

403
00:17:45,000 --> 00:17:46,030
Φυσικά και ξέρω.

404
00:17:47,750 --> 00:17:48,960
Αλλά ακόμα κι έτσι,

405
00:17:49,510 --> 00:17:50,830
δεν τα παράτησε.

406
00:17:51,790 --> 00:17:54,320
Μου έστειλε γράμματα
κάθε μέρα και κάθε μήνα.

407
00:17:54,920 --> 00:17:56,270
Δεν μπορούσα να το αγνοήσω.

408
00:18:00,110 --> 00:18:01,310
δεν καταλαβα.

409
00:18:02,480 --> 00:18:04,350
Ποτέ δεν της έδωσα ελπίδα.

410
00:18:05,000 --> 00:18:07,590
Μόλις συναντηθήκαμε μερικές φορές.

411
00:18:08,270 --> 00:18:10,510
Γιατί ήταν τόσο προσηλωμένη πάνω μου;

412
00:18:14,310 --> 00:18:17,930
Μάλλον... επειδή είσαι όμορφος.

413
00:18:19,200 --> 00:18:20,270
Τόσο ρηχά.

414
00:18:21,240 --> 00:18:23,210
Ήταν πραγματικά δίκαιη

415
00:18:23,240 --> 00:18:25,480
έλκομαι από την εμφάνισή μου;

416
00:18:25,920 --> 00:18:27,450
Δεν είναι τόσο περίπλοκο.

417
00:18:28,830 --> 00:18:30,200
Ως γυναίκα,

418
00:18:31,030 --> 00:18:32,680
Νομίζω...

419
00:18:33,960 --> 00:18:35,760
όχι μόνο σε βρήκε όμορφο.

420
00:18:36,000 --> 00:18:37,240
Αυτή επίσης...

421
00:18:38,590 --> 00:18:40,680
Ήταν επίσης πολύ στοργική.

422
00:18:41,960 --> 00:18:43,220
Ήταν τρυφερή,

423
00:18:44,100 --> 00:18:45,430
αλλά δεν ήμουν άκαρδος.

424
00:19:18,470 --> 00:19:20,280
Γιανγκ Κινγκ, στην πραγματικότητα εγώ...

425
00:19:20,310 --> 00:19:21,960
Αλλά να είσαι στοργικός ή όχι

426
00:19:21,960 --> 00:19:24,290
δεν θα έκανε καμία διαφορά μεταξύ μας.

427
00:19:24,880 --> 00:19:26,390
Ήταν η αγία της αίρεσης Shengyue.

428
00:19:26,390 --> 00:19:27,650
Είμαι πρεσβύτερος του Γιουνμέν.

429
00:19:28,270 --> 00:19:29,160
Για αυτό και μόνο,

430
00:19:30,200 --> 00:19:32,960
τίποτα δεν ήταν δυνατό μεταξύ μας.

431
00:19:33,350 --> 00:19:33,830
εγω...

432
00:19:34,780 --> 00:19:36,020
Υπάρχει μια γραμμή μεταξύ του καλού και του κακού.

433
00:19:36,020 --> 00:19:38,430
Όσο κι αν είναι

434
00:19:38,740 --> 00:19:39,540
μου άρεσε,

435
00:19:40,550 --> 00:19:41,590
στην επιφάνεια,

436
00:19:42,310 --> 00:19:44,110
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γι' αυτό.

437
00:19:44,480 --> 00:19:45,680
Μεταξύ καλού και κακού,

438
00:19:45,680 --> 00:19:47,610
είναι καλύτερα να διατηρήσετε τη γραμμή καθαρή.

439
00:19:48,350 --> 00:19:50,830
Αν έκανε το κακό μπροστά μου,

440
00:19:51,590 --> 00:19:53,000
Δεν θα έδειχνα έλεος.

441
00:19:53,820 --> 00:19:54,510
Έτσι,

442
00:19:55,200 --> 00:19:57,060
παρόλο που μου άρεσε πολύ,

443
00:19:57,400 --> 00:19:59,460
και της έδωσα την προσοχή μου κρυφά,

444
00:20:00,750 --> 00:20:02,200
είπα στον εαυτό μου

445
00:20:02,880 --> 00:20:04,140
Θα έπρεπε απλώς να το αφήσω.

446
00:20:05,030 --> 00:20:06,090
Γιατί τελικά,

447
00:20:06,750 --> 00:20:09,410
Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι
με την αγία του Shengyue Sect.

448
00:20:14,400 --> 00:20:14,960
Τι;

449
00:20:15,750 --> 00:20:17,010
Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα;

450
00:20:17,400 --> 00:20:19,400
Τι θα έλεγες μόλις τώρα;

451
00:20:19,680 --> 00:20:22,200
Δεν περίμενα τον Yang Qing
να είσαι τόσο συντηρητικός.

452
00:20:22,200 --> 00:20:24,240
Όμως δείχνει πολύ ανοιχτόμυαλος.

453
00:20:24,440 --> 00:20:26,570
Γιατί όλοι μισούν την αίρεση Shengyue;

454
00:20:27,020 --> 00:20:27,850
Έτσι,

455
00:20:29,080 --> 00:20:30,350
Έχω έναν θείο και έναν πρώην εραστή

456
00:20:30,350 --> 00:20:31,680
από Shengyue Sect-

457
00:20:32,630 --> 00:20:34,760
γι' αυτό δεν μπορείς να με δεχτείς, σωστά;

458
00:20:36,320 --> 00:20:37,640
Δεν το καταλαβαίνεις ακόμα;

459
00:20:38,280 --> 00:20:40,760
Δεν μπορώ να φέρω μπελάδες στον Γιουνμέν.

460
00:20:40,960 --> 00:20:41,640
Αλλά

461
00:20:41,920 --> 00:20:44,120
Υπόσχομαι ότι δεν θα σου δημιουργήσω κανένα πρόβλημα.

462
00:20:45,720 --> 00:20:48,720
Με τις συνδέσεις σας με την αίρεση Shengyue,

463
00:20:49,110 --> 00:20:50,170
πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ;

464
00:20:50,550 --> 00:20:51,310
Γιανγκ Τσινγκ,

465
00:20:52,660 --> 00:20:53,580
εμπιστεύσου με.

466
00:20:54,440 --> 00:20:55,800
Δεν θα σε απογοητεύσω.

467
00:21:06,790 --> 00:21:07,460
Πάμε.

468
00:21:07,850 --> 00:21:08,830
Αύριο νωρίς το πρωί,

469
00:21:08,830 --> 00:21:10,430
πρέπει να ξεκινήσουμε για το Γιουνμέν.

470
00:21:11,350 --> 00:21:12,880
Ε-Εμείς;

471
00:21:13,780 --> 00:21:15,620
Μπορώ να πάω μαζί σου και στο Γιουνμέν;

472
00:21:16,640 --> 00:21:18,510
Εσείς και η δεσποινίς Lingyin

473
00:21:18,750 --> 00:21:20,480
μας βοήθησε τόσο πολύ στην πορεία.

474
00:21:20,550 --> 00:21:22,950
Είναι σωστό να σας προσκαλέσω
πίσω στο Γιουνμέν

475
00:21:23,150 --> 00:21:24,410
για να σας ευχαριστήσω σωστά.

476
00:21:25,230 --> 00:21:27,360
Δεν σε προσκάλεσα στο Γιουνμέν νωρίτερα.

477
00:21:27,400 --> 00:21:28,460
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

478
00:21:29,750 --> 00:21:32,510
Αλλά... Δάσκαλος της Πυροσβεστικής...

479
00:21:33,000 --> 00:21:33,940
Μην ανησυχείς για αυτόν.

480
00:21:33,940 --> 00:21:35,530
Θα έχει πού να πάει.

481
00:21:36,550 --> 00:21:38,050
Άφησε με να πάω στο Γιουνμέν μαζί σου

482
00:21:38,050 --> 00:21:39,850
με κάνει ήδη πολύ χαρούμενο.

483
00:21:40,160 --> 00:21:41,160
Γιανγκ Τσινγκ,

484
00:21:41,360 --> 00:21:43,360
είσαι ο καλύτερος άνθρωπος στον κόσμο.

485
00:21:43,680 --> 00:21:44,590
Πάμε.

486
00:21:58,750 --> 00:21:59,550
έφτασα.

487
00:22:02,960 --> 00:22:03,560
Πάρε αυτό.

488
00:22:06,350 --> 00:22:07,350
Τι είναι αυτό;

489
00:22:08,000 --> 00:22:11,070
Δεν είπες ότι θέλεις να μάθεις
κάποιες δεξιότητες για να ξεφύγεις;

490
00:22:11,070 --> 00:22:12,740
Αυτή είναι η υπέρτατη πτητική ικανότητα του Yunmen,

491
00:22:12,740 --> 00:22:14,270
τα Βήματα του Ουράνιου Νέφους.

492
00:22:14,880 --> 00:22:17,080
Είπα ότι ήθελα να μάθω πολεμικές τέχνες,

493
00:22:17,350 --> 00:22:19,270
αλλά βασικές κινήσεις θα ήταν αρκετές.

494
00:22:19,790 --> 00:22:22,110
Δεν είναι το Ουράνιο Σύννεφο του Γιουνμέν

495
00:22:22,270 --> 00:22:24,110
μία από τις κορυφαίες πτητικές ικανότητες;

496
00:22:24,110 --> 00:22:26,640
Μόνο οι ανώτεροι μαθητές του Γιουνμέν
μπορεί να το μάθει.

497
00:22:26,850 --> 00:22:28,980
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μου το δώσετε αυτό;

498
00:22:30,270 --> 00:22:32,030
Φαίνεται ότι ξέρεις αρκετά.

499
00:22:33,070 --> 00:22:34,880
Μου έμαθες τη νοητική τεχνική

500
00:22:34,880 --> 00:22:37,160
του Shengyue Sect για να με σώσει τότε.

501
00:22:38,110 --> 00:22:39,960
Αυτό δεν είναι πολύ πολύτιμο.

502
00:22:40,370 --> 00:22:41,100
Απλά πάρε το.

503
00:22:42,750 --> 00:22:44,550
Αλήθεια μου το δίνεις αυτό;

504
00:22:45,480 --> 00:22:47,080
Δεν χρειάζεται να ορκιστώ;

505
00:22:48,160 --> 00:22:50,490
Αν το πουλήσω σε κάποιον
από το Shengyue Sect,

506
00:22:50,640 --> 00:22:52,240
και το απλώνουν,

507
00:22:52,350 --> 00:22:54,880
η κορυφαία τεχνική σας θα ήταν άχρηστη.

508
00:22:55,000 --> 00:22:56,200
Δεν χρειάζεται όρκος.

509
00:22:56,400 --> 00:22:57,270
Πάρτε το και εξασκήστε το.

510
00:22:57,270 --> 00:22:58,110
σε εμπιστεύομαι.

511
00:23:01,070 --> 00:23:02,200
Από εδώ και πέρα,

512
00:23:03,030 --> 00:23:05,480
θεωρήστε τον εαυτό σας μισό μαθητή μου.

513
00:23:07,070 --> 00:23:09,240
Ελπίζω να μην με απογοητεύσεις.

514
00:23:09,640 --> 00:23:11,170
Με αγαπάς τόσο καιρό,

515
00:23:11,310 --> 00:23:12,770
όμως δεν τόλμησα να απαντήσω.

516
00:23:13,030 --> 00:23:14,030
Κοιτάζοντας πίσω τώρα,

517
00:23:14,050 --> 00:23:15,180
αυτό ήταν σκληρό εκ μέρους μου.

518
00:23:15,640 --> 00:23:17,240
Σε σύγκριση με την αγάπη σου για μένα,

519
00:23:17,350 --> 00:23:19,000
αυτή η τεχνική δεν είναι τίποτα.

520
00:23:19,790 --> 00:23:20,950
Γιανγκ Τσινγκ, μην ανησυχείς.

521
00:23:20,950 --> 00:23:22,080
Δεν θα σε απογοητεύσω.

522
00:23:27,590 --> 00:23:28,920
Θα επιστρέψω τώρα.

523
00:23:53,240 --> 00:23:54,200
Ξέρεις τι;

524
00:23:54,580 --> 00:23:56,060
Μου είπε ο Γιανγκ Τσινγκ σήμερα

525
00:23:56,090 --> 00:23:58,010
του άρεσαν ήδη πριν.

526
00:23:58,210 --> 00:23:59,440
Όταν ήμουν η αγία,

527
00:23:59,440 --> 00:24:01,170
είχε ήδη συναισθήματα για μένα.

528
00:24:03,310 --> 00:24:04,920
Τελικά σου είπε.

529
00:24:05,510 --> 00:24:07,000
Πώς... πώς το ήξερες;

530
00:24:09,110 --> 00:24:10,510
Στην πραγματικότητα,

531
00:24:10,880 --> 00:24:13,480
υπάρχει κάτι
Σε κρατούσα.

532
00:24:13,650 --> 00:24:15,090
Δεν σου είπα πριν

533
00:24:15,120 --> 00:24:16,640
γιατί σκέφτηκα ότι δεν ήταν απαραίτητο.

534
00:24:16,640 --> 00:24:18,200
Σκέφτηκα ακόμα κι αν ήξερες,

535
00:24:18,480 --> 00:24:20,310
μόνο θα σε στεναχώρησε.

536
00:24:20,720 --> 00:24:21,850
Τώρα όμως φαίνεται

537
00:24:21,880 --> 00:24:23,510
ήρθε η ώρα να στο πω.

538
00:24:24,110 --> 00:24:26,400
Πριν από περίπου τέσσερα χρόνια,

539
00:24:27,000 --> 00:24:29,370
Ο Γιανγκ Τσινγκ έμεινε πολύ κοντά σου

540
00:24:29,400 --> 00:24:30,440
να σε παρατηρώ.

541
00:24:30,550 --> 00:24:33,510
Έμεινε για περίπου μισό χρόνο
πριν φύγουν.

542
00:24:34,380 --> 00:24:36,970
Ο Yang Qing έμεινε κάποτε δίπλα μου;

543
00:24:37,830 --> 00:24:39,070
Ναι, είναι ο Shanxiu,

544
00:24:39,400 --> 00:24:40,570
εκείνο το μασκοφόρο πρόσωπο

545
00:24:40,590 --> 00:24:42,080
που ήταν πάντα δίπλα μου.

546
00:24:42,350 --> 00:24:44,010
Έχετε ασχοληθεί μαζί του στο παρελθόν.

547
00:24:44,350 --> 00:24:46,610
Όταν έσωσες τις γυναίκες της οικογένειας Λου,

548
00:24:46,680 --> 00:24:47,790
φαινόταν εντελώς σοκαρισμένος.

549
00:24:47,790 --> 00:24:48,630
Το ένα

550
00:24:48,650 --> 00:24:50,590
του οποίου το πηγούνι σήκωσες
με το χερούλι σου -

551
00:24:50,590 --> 00:24:51,650
αυτός ήταν ο Yang Qing.

552
00:24:58,070 --> 00:25:00,530
Γιατί ήσουν
με κοιτάς έτσι μόλις τώρα;

553
00:25:04,510 --> 00:25:06,170
Νέα στρατολόγηση της αίρεσης Shengyue;

554
00:25:10,920 --> 00:25:11,640
Τι;

555
00:25:12,490 --> 00:25:14,860
Έκπληκτος που θα έσωζα ανθρώπους;

556
00:25:18,640 --> 00:25:19,480
Ένας βουβός;

557
00:25:22,720 --> 00:25:23,590
Shanxiu;

558
00:25:25,720 --> 00:25:28,320
Πώς θα μπορούσες να αφήσεις τον Yang Qing
στην αίρεση Shengyue;

559
00:25:28,340 --> 00:25:29,890
Ήταν διασκεδαστικό.

560
00:25:30,270 --> 00:25:32,180
Σου άρεσε τόσο πολύ ο Yang Qing.

561
00:25:32,430 --> 00:25:34,430
Αφού ενδιαφερόταν και για σένα,

562
00:25:34,680 --> 00:25:36,790
Μπορεί να σας δώσω μια ευκαιρία σε δύο

563
00:25:36,810 --> 00:25:39,210
για να δούμε αν
είστε πραγματικά προορισμένοι ο ένας για τον άλλον.

564
00:25:39,440 --> 00:25:41,750
Αν ο Yang Qing είναι Shanxiu,

565
00:25:42,750 --> 00:25:44,610
έτυχε πάντα να με πέφτει.

566
00:25:44,720 --> 00:25:45,440
Ναί.

567
00:25:45,590 --> 00:25:47,720
Γι' αυτό έγινε υποχείριό μου.

568
00:25:48,120 --> 00:25:49,540
Ομολογήσατε τον έρωτά σας

569
00:25:49,560 --> 00:25:52,450
γι' αυτόν τόσο τολμηρά στον πολεμικό κόσμο.

570
00:25:52,630 --> 00:25:53,990
Όλοι το ήξεραν.

571
00:25:54,690 --> 00:25:56,670
Φυσικά ένας ταλαντούχος νέος σαν κι αυτόν

572
00:25:56,670 --> 00:25:58,260
θα ήθελε να δει

573
00:25:58,310 --> 00:26:00,870
τι έκανες.

574
00:26:03,200 --> 00:26:06,070
Έτσι ο Γιανγκ Τσινγκ μου μίλησε και μου μίλησε

575
00:26:06,480 --> 00:26:08,160
επικοινωνήστε μαζί μου τόσο νωρίς;

576
00:26:08,310 --> 00:26:09,510
Γιατί δεν μου το είπε;

577
00:26:09,960 --> 00:26:11,090
Πάω να τον ρωτήσω.

578
00:26:12,110 --> 00:26:13,170
Τι κάνεις;

579
00:26:13,240 --> 00:26:14,030
Κάτσε κάτω.

580
00:26:14,270 --> 00:26:15,280
Ρωτήστε τι;

581
00:26:15,310 --> 00:26:16,440
Τι να ρωτήσω;

582
00:26:16,920 --> 00:26:18,510
Όλα αυτά ήταν στο παρελθόν.

583
00:26:18,530 --> 00:26:19,310
Αν πας τώρα,

584
00:26:19,360 --> 00:26:21,090
η ταυτότητά σας θα αποκαλυφθεί.

585
00:26:21,230 --> 00:26:23,490
Ο Γιανγκ Τσινγκ δεν μπορούσε να δεχτεί
Shengyue Sect τότε.

586
00:26:23,490 --> 00:26:24,850
Μπορεί τώρα;

587
00:26:25,350 --> 00:26:26,030
Εξάλλου,

588
00:26:26,130 --> 00:26:27,380
αυτός ο τύπος Σανγκ Χουάι δίπλα του

589
00:26:27,380 --> 00:26:29,000
ήταν καχύποπτος για την ταυτότητά μας.

590
00:26:29,000 --> 00:26:30,750
Νομίζει ότι είμαστε από την αίρεση Shengyue.

591
00:26:30,750 --> 00:26:31,720
Αν πας τώρα,

592
00:26:31,790 --> 00:26:33,260
θα εκτεθούμε.

593
00:26:35,590 --> 00:26:36,720
εχεις δικιο.

594
00:26:37,480 --> 00:26:39,110
Έχουμε μια σημαντική αποστολή.

595
00:26:39,110 --> 00:26:40,370
Ανεξάρτητα από το πόσο καλός είναι ο Yang Qing,

596
00:26:40,370 --> 00:26:42,230
πρέπει ακόμα να πάρουμε το Sun Blade.

597
00:26:43,240 --> 00:26:47,630
[Κήπος Tianlin]

598
00:26:49,240 --> 00:26:49,880
Γιανγκ Τσινγκ.

599
00:26:51,000 --> 00:26:51,640
Γιανγκ Τσινγκ.

600
00:26:51,790 --> 00:26:53,000
Πότε φεύγουμε;

601
00:26:53,310 --> 00:26:54,590
Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα.

602
00:26:54,590 --> 00:26:55,640
Ο αρχηγός της αίρεσης έστειλε επιστολή,

603
00:26:55,640 --> 00:26:58,930
ζητώντας μας να πάμε στην κοιλάδα Biluo
για να γιορτάσει τα γενέθλια του Αρχηγού Λου.

604
00:26:58,930 --> 00:27:00,130
Είναι τόσο ξαφνικό.

605
00:27:01,480 --> 00:27:02,030
Ευτυχώς,

606
00:27:02,160 --> 00:27:04,350
Κοιλάδα Biluo και Yunmen
βρίσκονται στην ίδια διαδρομή.

607
00:27:04,350 --> 00:27:05,610
Δεν πρέπει να μας καθυστερήσει.

608
00:27:06,270 --> 00:27:07,030
Κύριε Γιανγκ.

609
00:27:07,720 --> 00:27:09,830
Μετά η Μις Γιανγκ και οι άλλοι...

610
00:27:10,110 --> 00:27:11,720
Θα πάμε μαζί σου.

611
00:27:14,570 --> 00:27:16,480
Οι μαθητές του Γιουνμέν πρόκειται να
Biluo Valley για μια γιορτή γενεθλίων.

612
00:27:16,480 --> 00:27:18,080
Τι θα πας εκεί;

613
00:27:19,110 --> 00:27:20,440
Για να είμαι ειλικρινής,

614
00:27:20,750 --> 00:27:24,270
συμβαίνουν τα γενέθλιά μου
να είναι γύρω αυτές τις μέρες.

615
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
Όπως γνωρίζετε,

616
00:27:26,000 --> 00:27:27,750
φτωχά παιδιά σαν εμάς

617
00:27:27,880 --> 00:27:30,000
είμαστε αρκετά τυχεροί αν μπορούσαμε
έχουν κάτι να φάνε στην παιδική ηλικία.

618
00:27:30,000 --> 00:27:32,200
Δεν είχαμε ευκαιρία
για να γιορτάσουμε γενέθλια.

619
00:27:32,200 --> 00:27:34,430
Ο Lingyin και εγώ απλά θέλω να δούμε

620
00:27:34,450 --> 00:27:36,350
πώς γιορτάζουν γενέθλια οι πλούσιες οικογένειες.

621
00:27:36,350 --> 00:27:37,160
Καλά;

622
00:27:38,240 --> 00:27:39,590
Γιανγκ Τσινγκ,

623
00:27:39,710 --> 00:27:41,790
απλά θεωρήστε το ως δώρο γενεθλίων μου.

624
00:27:42,590 --> 00:27:43,350
Καλά;

625
00:27:45,000 --> 00:27:45,650
Κύριε Γιανγκ.

626
00:27:47,960 --> 00:27:48,680
Κύριε Γιανγκ,

627
00:27:49,450 --> 00:27:52,140
Ο αρχηγός Lu κρατά
μια μεγάλη συγκέντρωση γενεθλίων κάθε χρόνο.

628
00:27:52,140 --> 00:27:54,160
Πολλά άγνωστα άτομα
στον πολεμικό κόσμο

629
00:27:54,160 --> 00:27:56,020
έχουν αντιμετωπιστεί με ευγένεια.

630
00:27:56,640 --> 00:27:59,750
Χμ... Φέρνοντας μαζί τις δύο κυρίες

631
00:27:59,960 --> 00:28:01,350
δεν πρέπει να είναι θέμα.

632
00:28:06,680 --> 00:28:07,940
Πότε είναι τα γενέθλιά σου;

633
00:28:08,410 --> 00:28:09,450
Στις 15 Μαΐου.

634
00:28:11,920 --> 00:28:14,200
Μόλις φτάσουμε στην κοιλάδα Biluo,
πρέπει να ακολουθήσεις το παράδειγμά μου.

635
00:28:14,200 --> 00:28:15,400
Μην προκαλείτε κανένα πρόβλημα.

636
00:28:15,400 --> 00:28:17,070
Κατάλαβα. Θα σε ακούσω.

637
00:28:23,680 --> 00:28:25,310
Με την ευκαιρία, Yang Qing,

638
00:28:25,550 --> 00:28:27,000
αυτή η τεχνική που μου έδωσες-

639
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
και μόνο να το απομνημονεύεις είναι άχρηστο.

640
00:28:29,200 --> 00:28:30,200
Σε λίγες μέρες,

641
00:28:30,350 --> 00:28:31,880
δάσκαλε με έναν προς έναν.

642
00:28:32,540 --> 00:28:34,380
Θα βρω χρόνο τις επόμενες μέρες.

643
00:28:34,380 --> 00:28:36,440
Ας δούμε πώς εξασκείτε
έρχεται μαζί.

644
00:28:36,440 --> 00:28:37,160
Καλά.

645
00:28:37,230 --> 00:28:39,590
Υπόσχομαι ότι θα σας εκπλήξω.

646
00:28:42,720 --> 00:28:43,680
Χρόνια και ζαμάνια.

647
00:28:44,000 --> 00:28:45,110
Μπείτε, παρακαλώ.

648
00:28:49,990 --> 00:28:52,390
Φέρατε ένα τόσο μεγάλο δώρο γενεθλίων.

649
00:28:55,030 --> 00:28:58,960
Ο αρχηγός της αίρεσης Lei of Cangtong παρουσιάζει
το δώρο του, το Longquan Sword,

650
00:28:59,070 --> 00:29:04,510
εύχομαι στον Αρχηγό Λου καλή τύχη και ευημερία.

651
00:29:06,550 --> 00:29:12,210
[Κοιλάδα Biluo]

652
00:29:17,510 --> 00:29:19,350
Το μπέρδεψες;

653
00:29:20,720 --> 00:29:21,790
Γιατί στέκεσαι εκεί;

654
00:29:21,790 --> 00:29:22,680
Πες κάτι!

655
00:29:23,400 --> 00:29:24,000
Αρχηγός,

656
00:29:24,640 --> 00:29:26,110
Ο Xuanxuan είναι άπειρος.

657
00:29:26,110 --> 00:29:27,000
Αυτή είναι

658
00:29:27,160 --> 00:29:28,550
κανένας αγώνας για τον Γιουνμέν.

659
00:29:28,780 --> 00:29:31,070
Αν και εμείς
δεν πέτυχε εντελώς αυτή τη φορά,

660
00:29:31,070 --> 00:29:32,800
αυτά τα παιδιά αρρώστησαν βαριά.

661
00:29:33,160 --> 00:29:34,880
Ακόμα κι αν θυμούνται κάτι,

662
00:29:34,880 --> 00:29:36,080
θα εξεταστεί

663
00:29:36,200 --> 00:29:37,800
ως παραλήρημα από το δηλητήριο.

664
00:29:38,310 --> 00:29:39,510
Αρχηγέ, να είσαι σίγουρος.

665
00:29:39,630 --> 00:29:41,640
Φρούριο Qingmu
έχει εξαφανιστεί τελείως.

666
00:29:41,640 --> 00:29:44,040
Και κατέστρεψα όλα τα άλλα στοιχεία.

667
00:29:44,640 --> 00:29:46,510
Ακόμα κι αν ο Γιουνμέν ακούσει φήμες,

668
00:29:46,960 --> 00:29:48,560
δεν μπορούν να μας κάνουν τίποτα.

669
00:29:51,000 --> 00:29:54,590
Έχει ληφθεί μέριμνα για το Yuan Yingxing;

670
00:29:55,480 --> 00:29:58,080
Εγώ προσωπικά
τον έκανε να πέσει από τον γκρεμό Biluo.

671
00:30:01,490 --> 00:30:03,820
Ο γκρεμός Biluo έχει ύψος πάνω από 3.000 μέτρα.

672
00:30:03,920 --> 00:30:05,380
Όσο τυχερός κι αν ήταν,

673
00:30:06,070 --> 00:30:07,800
δεν μπορούσε να επιβιώσει.

674
00:30:09,620 --> 00:30:10,380
Buhuan.

675
00:30:11,720 --> 00:30:14,510
Έχεις επανορθώσει το λάθος σου αυτή τη φορά.

676
00:30:15,160 --> 00:30:16,480
Συνεχίστε την καλή δουλειά.

677
00:30:17,420 --> 00:30:19,950
Θα σε αφήσω να φροντίσεις τη Σουανσουάν.

678
00:30:20,400 --> 00:30:21,800
Μόνο τότε μπορώ να είμαι ήσυχος.

679
00:30:23,310 --> 00:30:24,200
Πατέρας!

680
00:30:24,680 --> 00:30:25,790
Δεν θα τον παντρευτώ!

681
00:30:28,680 --> 00:30:30,010
Ποιον θέλεις να παντρευτείς;

682
00:30:30,680 --> 00:30:31,590
Γιανγκ Τσινγκ;

683
00:30:35,350 --> 00:30:36,350
Αποκλείεται!

684
00:30:37,270 --> 00:30:39,790
Ο Γιουνμέν έχει σταθεί στο δρόμο μου επανειλημμένα.

685
00:30:40,920 --> 00:30:44,450
Και οι τέσσερις μεγάλες αιρέσεις
αργά ή γρήγορα θα πέσει σε διχόνοια.

686
00:30:45,480 --> 00:30:49,270
Η κοιλάδα Biluo δεν θα επιτρέψει ποτέ το Yunmen

687
00:30:49,650 --> 00:30:51,340
να συνεχίσει να μας κυριαρχεί!

688
00:30:52,820 --> 00:30:53,820
Εγώ πάντως αρνούμαι!

689
00:30:53,920 --> 00:30:54,350
Εσύ...

690
00:30:59,270 --> 00:31:01,400
Έχουν παραδοθεί οι προσκλήσεις;

691
00:31:04,410 --> 00:31:07,140
Έχουν παραδοθεί
στις αιρέσεις με τη μέγιστη ταχύτητα.

692
00:31:07,150 --> 00:31:07,590
[Λεπίδα Ήλιου και Σελήνης]

693
00:31:07,590 --> 00:31:09,000
Τι είπε ο Γιουνμέν;

694
00:31:10,370 --> 00:31:11,570
είπε ο αρχηγός της αίρεσης Φενγκ

695
00:31:11,650 --> 00:31:13,450
θα παρευρεθεί στο συμπόσιο στην ώρα του

696
00:31:14,040 --> 00:31:15,970
με το Token του Ηγέτη της Συμμαχίας.

697
00:31:17,080 --> 00:31:19,140
Οι πληροφορίες είναι αξιόπιστες, σωστά;

698
00:31:19,270 --> 00:31:20,200
Απολύτως.

699
00:31:20,720 --> 00:31:21,720
δεν το περίμενα

700
00:31:22,120 --> 00:31:24,480
η λεπίδα της Σελήνης
από το Token του Ηγέτη της Συμμαχίας

701
00:31:24,480 --> 00:31:26,610
να είναι το Shengyue Token της Shengyue Sect.

702
00:31:26,920 --> 00:31:29,180
Έχω δει το Shengyue Token μερικές φορές.

703
00:31:29,320 --> 00:31:32,050
Είναι πανομοιότυπο
στο Moon Blade σε αυτή την εικόνα.

704
00:31:32,350 --> 00:31:36,410
Το Token του Ηγέτη της Συμμαχίας αποτελείται
του Sun Blade και του Moon Blade.

705
00:31:38,110 --> 00:31:39,840
Ως ηγέτης της συμμαχίας, ο Γιουνμέν

706
00:31:39,920 --> 00:31:43,160
έχει την ευθύνη να φυλάξει τη μάρκα.

707
00:31:45,090 --> 00:31:49,000
Έχασαν όμως το Moon Blade.

708
00:31:50,440 --> 00:31:53,550
Το Shengyue Token εμφανίστηκε μόνο
όταν ανέλαβε καθήκοντα ο προηγούμενος αρχηγός.

709
00:31:53,550 --> 00:31:54,680
Μάλλον τότε ήταν

710
00:31:55,000 --> 00:31:57,880
η λεπίδα χάθηκε από τον Γιουνμέν
και έπεσε στα χέρια του Shengyue Sect.

711
00:31:57,880 --> 00:32:00,480
Ο Yunmen το έχει κρύψει σφιχτά.

712
00:32:00,640 --> 00:32:03,100
Έχουν εξαπατήσει ολόκληρο τον πολεμικό κόσμο.

713
00:32:03,310 --> 00:32:03,920
Αρχηγός,

714
00:32:04,200 --> 00:32:07,240
απλά περιμένετε να δείτε την ντροπή του Γιουνμέν.

715
00:32:13,780 --> 00:32:16,910
Ο Yuan Yingxing ήταν ήρωας,

716
00:32:17,200 --> 00:32:18,830
αλλά δεν μπορούσε ποτέ να μάθει

717
00:32:19,160 --> 00:32:20,940
το Shengyue Token of Shengyue Sect

718
00:32:20,940 --> 00:32:24,450
είναι το Token του Ηγέτη της Συμμαχίας
που μπορεί να διατάξει

719
00:32:24,530 --> 00:32:25,560
πολλές αιρέσεις.

720
00:32:27,060 --> 00:32:29,230
Το Yunmen έχει χρησιμοποιήσει από καιρό
το Token του Αρχηγού της Συμμαχίας

721
00:32:29,230 --> 00:32:31,400
να κυριαρχήσει στην κοιλάδα Biluo.

722
00:32:32,200 --> 00:32:35,720
Τώρα είναι η ώρα για τον κόσμο

723
00:32:36,590 --> 00:32:38,720
να γελάσω με αυτό.

724
00:32:53,480 --> 00:32:56,720
Η κοιλάδα Biluo φαίνεται τόσο υπέροχη,

725
00:32:56,960 --> 00:32:59,090
αλλά μας κανόνισαν ένα άθλιο δωμάτιο.

726
00:32:59,100 --> 00:32:59,890
Τόσο τσιγκούνης.

727
00:33:00,400 --> 00:33:01,310
Ερχομαι.

728
00:33:01,480 --> 00:33:02,420
Σκεφτείτε το.

729
00:33:02,450 --> 00:33:04,510
Έχετε προσβάλει τόσες φορές τον Lu Xuanxuan.

730
00:33:04,510 --> 00:33:05,960
Είμαστε τυχεροί που δεν μας ρώτησε

731
00:33:05,960 --> 00:33:06,790
να μείνει στο ξυλόστεγο.

732
00:33:06,790 --> 00:33:07,520
Να είστε ευγνώμονες.

733
00:33:07,720 --> 00:33:09,120
Απλώς με ζηλεύει.

734
00:33:09,830 --> 00:33:10,720
Ξεχάστε το.

735
00:33:10,800 --> 00:33:12,390
Δεν είμαι εδώ για να διασκεδάσω έτσι κι αλλιώς.

736
00:33:12,390 --> 00:33:14,080
Αν οι άνθρωποι μας δεν κρατούνταν εδώ,

737
00:33:14,080 --> 00:33:16,280
Δεν θα ερχόμουν ακόμα κι αν με παρακαλούσαν.

738
00:33:17,400 --> 00:33:18,310
Με την ευκαιρία, Yue,

739
00:33:18,460 --> 00:33:20,240
Ο Μινγκιάνγκ μπήκε ήδη κρυφά,
μεταμφιεσμένος σε έναν από τους μαθητές

740
00:33:20,240 --> 00:33:21,300
από άλλη αίρεση.

741
00:33:21,750 --> 00:33:23,350
Έριξα μια ματιά γύρω μου μόλις τώρα.

742
00:33:23,590 --> 00:33:25,520
Αυτό το μέρος φαίνεται χαλαρά φυλαγμένο,

743
00:33:25,580 --> 00:33:28,030
αλλά περιπολούν ανά δύο.

744
00:33:28,110 --> 00:33:29,720
Στην πραγματικότητα, η ασφάλεια είναι αρκετά αυστηρή.

745
00:33:29,720 --> 00:33:32,640
Τώρα όλοι στην κοιλάδα Biluo είναι απασχολημένοι
διασκεδάζοντας τους επισκέπτες.

746
00:33:32,640 --> 00:33:35,110
Είναι η τέλεια στιγμή
να ψάξει για το μπουντρούμι.

747
00:33:35,110 --> 00:33:35,550
Καλά.

748
00:33:36,200 --> 00:33:37,600
Πας δυτικά. Θα πάω ανατολικά.

749
00:33:37,610 --> 00:33:38,510
Ας χωρίσουμε.

750
00:33:38,660 --> 00:33:39,400
Να είστε προσεκτικοί.

751
00:33:53,350 --> 00:33:53,920
Δεσποινίς,

752
00:33:54,200 --> 00:33:56,420
αυτή η περιοχή είναι περιορισμένη.
Εκεί καλλιεργείται ο Αρχηγός.

753
00:33:56,420 --> 00:33:57,350
Δεν μπορείς να μπεις.

754
00:33:58,790 --> 00:34:00,590
Συγγνώμη για την αναστάτωση.

755
00:34:01,180 --> 00:34:03,160
Υπάρχει ένας μηχανισμός πάνω από την πόρτα.

756
00:34:03,160 --> 00:34:04,510
Αρκετά αυστηρή ασφάλεια.

757
00:34:14,710 --> 00:34:15,389
Wangyue.

758
00:34:19,659 --> 00:34:20,440
Γιανγκ Τσινγκ,

759
00:34:20,670 --> 00:34:21,590
άρα είσαι εδώ.

760
00:34:21,659 --> 00:34:22,850
Σε έψαχνα.

761
00:34:22,850 --> 00:34:24,380
Ήρθες εδώ για να με ψάξεις;

762
00:34:25,280 --> 00:34:26,840
Επιτέλους σε βρήκα.

763
00:34:27,110 --> 00:34:28,760
Ο κανόνας της κοιλάδας Biluo είναι γελοίος.

764
00:34:28,760 --> 00:34:30,600
Άνδρες και γυναίκες πρέπει να μένουν χωριστά.

765
00:34:30,600 --> 00:34:32,600
Κρατά τους εραστές χώρια.

766
00:34:33,710 --> 00:34:35,440
Τρυπούσατε κρυφά εδώ.

767
00:34:35,840 --> 00:34:37,030
τι κάνεις;

768
00:34:37,480 --> 00:34:38,550
Τίποτα.

769
00:34:39,510 --> 00:34:41,510
απλά μου λείπεις.

770
00:34:48,500 --> 00:34:49,230
Αρχηγός αίρεσης.

771
00:34:52,880 --> 00:34:53,580
Qing,

772
00:34:54,300 --> 00:34:55,500
αυτή η νεαρή κυρία είναι...

773
00:34:58,280 --> 00:35:01,070
Είναι... δεσποινίς Γιανγκ.

774
00:35:02,530 --> 00:35:04,660
Κρατώντας ο ένας τον άλλο στο φως της ημέρας-

775
00:35:04,990 --> 00:35:06,030
πόσο ακατάλληλο.

776
00:35:06,840 --> 00:35:08,640
Τι κάνατε εσείς οι δύο μόλις τώρα;

777
00:35:09,280 --> 00:35:11,510
Δεν πειράζει, δεν θέλω να ξέρω.

778
00:35:13,440 --> 00:35:14,150
Qing,

779
00:35:14,670 --> 00:35:16,330
ήσουν πάντα προσεκτικός.

780
00:35:16,720 --> 00:35:18,450
Γιατί ήσουν τόσο απρόσεκτος;

781
00:35:20,360 --> 00:35:21,320
λυπάμαι.

782
00:35:23,510 --> 00:35:25,030
Η φωνή αυτής της νεαρής κυρίας

783
00:35:26,530 --> 00:35:28,060
ακούγεται κάπως οικείο.

784
00:35:28,760 --> 00:35:30,490
Αναρωτιέμαι από ποια αίρεση είναι.

785
00:35:32,070 --> 00:35:34,000
Προέρχομαι από ένα ταπεινό υπόβαθρο

786
00:35:34,040 --> 00:35:36,000
και δεν έχουν ενταχθεί σε καμία αίρεση.

787
00:35:37,070 --> 00:35:38,150
Κύριε Γιανγκ,

788
00:35:38,360 --> 00:35:39,670
Ο αρχηγός της αίρεσης είναι εδώ για εσάς,

789
00:35:39,670 --> 00:35:41,000
οπότε θα πάρω την άδεια μου.

790
00:35:44,910 --> 00:35:46,810
Τι είναι τόσο πολύτιμο

791
00:35:47,020 --> 00:35:49,150
ότι δεν μου επιτρέπεται ούτε να το κοιτάξω;

792
00:35:59,440 --> 00:36:00,000
Μπήκες μέσα

793
00:36:00,000 --> 00:36:01,440
χωρίς να πει λέξη.

794
00:36:01,630 --> 00:36:03,090
Σε είδε κανείς να μπαίνεις;

795
00:36:03,350 --> 00:36:04,080
Μην ανησυχείς.

796
00:36:05,150 --> 00:36:07,030
Ακολούθησα από πίσω
Οι μαθητές της αίρεσης Qingcheng.

797
00:36:07,030 --> 00:36:08,560
Κανείς δεν παρατήρησε την ταυτότητά μου.

798
00:36:10,390 --> 00:36:12,750
Μόλις άκουσα υπέροχα νέα.

799
00:36:13,510 --> 00:36:15,440
Άκουσα τον αρχηγό της αίρεσης του Γιουνμέν

800
00:36:15,630 --> 00:36:17,560
έφερε εδώ το Token του Ηγέτη της Συμμαχίας,

801
00:36:17,560 --> 00:36:20,290
και η κοιλάδα Biluo σχεδιάζει
μια τελετουργία θυσίας.

802
00:36:22,070 --> 00:36:25,280
Έτσι η Sun Blade of Yunmen

803
00:36:26,110 --> 00:36:27,400
είναι εδώ τώρα;

804
00:36:27,590 --> 00:36:28,030
Ναί.

805
00:36:30,100 --> 00:36:31,760
Είναι αξιόπιστες οι πληροφορίες;

806
00:36:32,400 --> 00:36:34,760
Φαίνεται ότι όλοι οι επισκέπτες εδώ το γνωρίζουν.

807
00:36:35,070 --> 00:36:36,440
Και μόλις έτρεξα

808
00:36:36,460 --> 00:36:37,790
Αγία στον κήπο.

809
00:36:37,850 --> 00:36:39,690
Ανέφερε επίσης
Συνοδός του Feng Xingyun

810
00:36:39,690 --> 00:36:40,890
κουβαλούσε ένα κουτί.

811
00:36:41,710 --> 00:36:43,710
Δεν θα άφηνε κανέναν
ρίξε μια δεύτερη ματιά.

812
00:36:43,710 --> 00:36:46,510
Υποθέτω το Token του Ηγέτη της Συμμαχίας
βρίσκεται σε αυτό το κουτί.

813
00:36:53,920 --> 00:36:55,670
Ποια ήταν αυτή η γυναίκα μόλις τώρα;

814
00:36:57,440 --> 00:36:59,000
Ένα ορφανό από την πόλη Yangliu.

815
00:36:59,000 --> 00:37:00,670
Μας βοήθησε αρκετά όταν εμείς

816
00:37:00,670 --> 00:37:02,400
ερευνούσαν τα εξαφανισμένα παιδιά.

817
00:37:02,400 --> 00:37:04,400
Ο θείος της την πούλησε σε έναν ντόπιο νταή.

818
00:37:04,800 --> 00:37:06,230
Χωρίς που αλλού να πάω,

819
00:37:06,400 --> 00:37:08,440
έχει κάνει tag μαζί μας
για την ώρα.

820
00:37:08,440 --> 00:37:09,480
Είστε κοντά;

821
00:37:10,630 --> 00:37:12,480
Η δεσποινίς Γιανγκ είναι απερχόμενη.

822
00:37:12,570 --> 00:37:14,630
Τα πάει εύκολα με όλους.

823
00:37:16,260 --> 00:37:18,110
Δεν καταλαβαίνει τη σωστή εθιμοτυπία,

824
00:37:18,110 --> 00:37:19,840
αλλά είσαι γέροντας του Γιουνμέν.

825
00:37:20,000 --> 00:37:22,030
Θα πρέπει να προσέχεις τη συμπεριφορά σου.

826
00:37:24,000 --> 00:37:27,190
Αλλά η φωνή της Μις Γιανγκ

827
00:37:27,630 --> 00:37:29,190
ακούγεται πολύ οικείο.

828
00:37:29,360 --> 00:37:31,230
Πώς θα γνώριζες μια επαρχιακή κοπέλα;

829
00:37:31,630 --> 00:37:32,630
Πρέπει να κάνετε λάθος.

830
00:37:32,630 --> 00:37:33,670
μπορεί να είμαι γέρος,

831
00:37:34,190 --> 00:37:35,520
αλλά δεν είμαι μπερδεμένος.

832
00:37:36,670 --> 00:37:39,110
Πέρυσι, ο Jiang Yan ήθελε να πάει σπίτι

833
00:37:39,280 --> 00:37:40,450
για να γιορτάσει τα γενέθλια της μητέρας του.

834
00:37:40,450 --> 00:37:41,360
Εσύ όμως επέμενες

835
00:37:41,360 --> 00:37:43,690
μόλις είχε γιορτάσει
τα γενέθλια της μητέρας του πριν από ένα μήνα,

836
00:37:43,690 --> 00:37:44,940
προκαλώντας αρκετή φασαρία.

837
00:37:45,610 --> 00:37:47,920
Στο τέλος κατάλαβες
είχες θυμηθεί λάθος.

838
00:37:47,920 --> 00:37:49,460
Ήταν ένας άλλος μαθητής που γιόρτασε

839
00:37:49,460 --> 00:37:51,390
τα γενέθλια της μητέρας του πριν από ένα μήνα.

840
00:37:52,300 --> 00:37:54,880
Οι δυο τους μοιάζουν τόσο πολύ.

841
00:37:59,270 --> 00:38:00,060
Ξεχάστε το.

842
00:38:00,440 --> 00:38:02,640
σε πιστεύω. Δεν θα πω περισσότερα για αυτό.

843
00:38:03,230 --> 00:38:05,510
Όσο για τα αγνοούμενα παιδιά, εντοπίσαμε
οι ενδείξεις για έναν ληστή ονόματι Κάο Φέι

844
00:38:05,510 --> 00:38:07,150
από το φρούριο Qingmu.

845
00:38:07,430 --> 00:38:09,030
Και μετά το μονοπάτι έγινε κρύο.

846
00:38:09,070 --> 00:38:11,390
Αλλά όλα τα σημάδια δείχνουν προς την κοιλάδα Biluo.

847
00:38:12,450 --> 00:38:15,150
Πιστεύετε πραγματικά
Εμπλέκεται η κοιλάδα Biluo;

848
00:38:16,000 --> 00:38:16,880
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

849
00:38:17,060 --> 00:38:19,620
Η κοιλάδα Biluo πρέπει να εμπλακεί.

850
00:38:20,280 --> 00:38:22,280
Αλλά δεν έχω αρκετά στοιχεία

851
00:38:22,800 --> 00:38:24,280
να τους αντιμετωπίσει ανοιχτά.

852
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
σε πιστεύω.

853
00:38:28,840 --> 00:38:30,760
Αρχηγός Lu της κοιλάδας Biluo

854
00:38:31,630 --> 00:38:33,440
όντως δεν είναι εύκολος χαρακτήρας.

855
00:38:34,630 --> 00:38:36,670
Από τότε που έγινε αρχηγός,

856
00:38:37,070 --> 00:38:39,360
δημιουργεί προβλήματα συχνά.

857
00:38:40,920 --> 00:38:42,360
Δεν πρέπει να έχουμε προθέσεις
να βλάψει τους άλλους,

858
00:38:42,360 --> 00:38:43,820
αλλά πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση.

859
00:38:44,000 --> 00:38:46,320
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με το Biluo Valley.

860
00:38:46,380 --> 00:38:47,150
Ναι.

861
00:38:47,710 --> 00:38:49,370
Ανεξάρτητα από άλλα θέματα,

862
00:38:49,510 --> 00:38:51,960
ο εορτασμός γενεθλίων είναι ύποπτος.

863
00:38:53,230 --> 00:38:53,920
Qing,

864
00:38:54,490 --> 00:38:55,490
ξέρεις γιατί

865
00:38:55,510 --> 00:38:57,310
Σε κάλεσα πίσω τόσο επειγόντως;

866
00:38:59,920 --> 00:39:02,320
Πρόκειται για το Token του Ηγέτη της Συμμαχίας;

867
00:39:03,070 --> 00:39:04,730
Το διακριτικό του αρχηγού της Συμμαχίας;

868
00:39:05,620 --> 00:39:07,740
Αν και η αίρεση Shengyue έχει καταστραφεί,

869
00:39:07,740 --> 00:39:10,420
ο πολεμικός κόσμος είναι ακόμα σε αναταραχή.

870
00:39:10,850 --> 00:39:14,110
Ο αρχηγός Λου θέλει να επωφεληθεί
αυτής της γιορτής γενεθλίων

871
00:39:14,110 --> 00:39:18,310
να καλέσει ήρωες σε όλη τη γη
να προσκυνήσει το σύμβολο του ηγέτη της Συμμαχίας,

872
00:39:18,510 --> 00:39:20,760
σε μια προσπάθεια να τιμήσουν όσους πέθαναν

873
00:39:21,360 --> 00:39:23,360
στη μάχη μεταξύ καλού και κακού.

874
00:39:23,440 --> 00:39:24,500
Το πιο σημαντικό,

875
00:39:25,490 --> 00:39:28,050
θέλει να αποκαταστήσει τις σχέσεις

876
00:39:28,070 --> 00:39:29,530
και εμπιστοσύνη μεταξύ των αιρέσεων.

877
00:39:32,590 --> 00:39:34,280
Τα θέματα του πολεμικού κόσμου
θα πρέπει να εγκατασταθεί στον πολεμικό κόσμο.

878
00:39:34,280 --> 00:39:36,210
Το Yunmen θα παράσχει την πλήρη υποστήριξή του.

879
00:39:36,240 --> 00:39:40,100
Δεν είναι περίεργο που ταξίδεψες τόσο μακριά
να παραδώσει το Token του Ηγέτη της Συμμαχίας.

880
00:39:42,070 --> 00:39:45,230
Το κουπόνι βρίσκεται σε αυτό το πλαίσιο.

881
00:39:45,950 --> 00:39:47,630
Σας το εμπιστεύομαι τώρα.

882
00:39:48,030 --> 00:39:49,630
Μην αφήσετε τίποτα να πάει στραβά.

883
00:39:50,530 --> 00:39:52,130
Ναι, αρχηγός αίρεσης.

884
00:39:57,030 --> 00:39:57,710
Έφυγε.

885
00:40:01,800 --> 00:40:05,090
Ο αρχηγός Λου σκοπεύει πραγματικά
να προσκυνήσει το Token του Αρχηγού της Συμμαχίας;

886
00:40:05,090 --> 00:40:06,890
Νομίζω ότι είναι πολύ ύποπτο.

887
00:40:29,680 --> 00:40:35,110
[Ευγενής και Αβλαβής]

888
00:40:45,400 --> 00:40:46,480
Βάλτε αυτό το βότανο σε αυτό.

889
00:40:46,530 --> 00:40:47,590
Τι είναι αυτό το μέρος;

890
00:40:49,360 --> 00:40:50,510
Είσαι ξύπνιος.

891
00:40:52,320 --> 00:40:53,230
Αυτό είναι το σπίτι μου.

892
00:40:53,480 --> 00:40:54,230
Είσαι...

893
00:40:54,300 --> 00:40:55,900
Μπορείτε να με αποκαλείτε Lady Bingcan.

894
00:40:58,070 --> 00:40:59,700
Γιατί είμαι εδώ;

895
00:41:01,400 --> 00:41:03,140
Ο μαθητευόμενος μου πήγε
να μαζέψεις βότανα στην κοιλάδα,

896
00:41:03,140 --> 00:41:05,440
και σας βρήκα δύο
βαριά τραυματισμένος και αναίσθητος.

897
00:41:05,440 --> 00:41:07,500
Σε έφερε λοιπόν εδώ για θεραπεία.

898
00:41:08,070 --> 00:41:09,470
Ευχαριστώ, κυρία Bingcan.

899
00:41:10,880 --> 00:41:11,480
Με την ευκαιρία,

900
00:41:11,710 --> 00:41:13,840
που είναι η νεαρή κυρία που ήταν μαζί μου;

901
00:41:15,060 --> 00:41:17,830
Τα τραύματά της
είναι πολύ πιο αυστηροί από τους δικούς σας.

902
00:41:17,960 --> 00:41:19,620
Μπορώ μόνο να την κρατήσω να αναπνέει.

903
00:41:19,760 --> 00:41:21,420
Είτε μπορεί να ξυπνήσει είτε όχι...

904
00:41:22,030 --> 00:41:23,290
είναι ακόμα αβέβαιο.

905
00:41:23,320 --> 00:41:24,320
Πάρε με κοντά της τώρα.

906
00:41:26,570 --> 00:41:29,310
Τώρα το Moon Blade λείπει.

907
00:41:30,430 --> 00:41:31,870
Αν βγει η λέξη γι' αυτό,

908
00:41:32,720 --> 00:41:35,920
ο πολεμικός κόσμος αναπόφευκτα
πέφτουν ξανά στο χάος.

909
00:41:36,300 --> 00:41:38,810
Ήμουν ενάντια στο τελετουργικό στην αρχή,

910
00:41:39,150 --> 00:41:41,950
αλλά ο αρχηγός Λου έδρασε πρώτος
και διαδώστε την είδηση.

911
00:41:43,000 --> 00:41:45,030
Οι άλλες αιρέσεις
όλοι ανταποκρίθηκαν με ενθουσιασμό.

912
00:41:45,030 --> 00:41:46,630
Μέχρι να προσπαθήσω να το σταματήσω,

913
00:41:47,100 --> 00:41:48,190
ήταν πολύ αργά.

914
00:41:48,750 --> 00:41:50,980
Θα μπορούσα μόνο να το αφήσω να συμβεί.

915
00:41:51,280 --> 00:41:53,510
Δεν υπήρξε ποτέ τέτοιο τελετουργικό.

916
00:41:54,100 --> 00:41:56,300
Γιατί ο Αρχηγός Λου επιμένει σε αυτό φέτος;

917
00:41:56,720 --> 00:41:59,630
Ο αρχηγός Λου ήταν από καιρό δυσαρεστημένος
Ο Γιουνμέν είναι ο ηγέτης του πολεμικού κόσμου.

918
00:41:59,630 --> 00:42:01,280
Κάτι πρέπει να ανακάλυψε

919
00:42:01,280 --> 00:42:04,340
και θέλει να εκμεταλλευτεί αυτή την ευκαιρία
για να δυσφημήσουν τον Γιουνμέν.

920
00:42:04,590 --> 00:42:06,250
Ό,τι κι αν έμαθε,

921
00:42:06,830 --> 00:42:10,360
δεν μπορούμε να αφήσουμε τα νέα
εξαπλώθηκε η εξαφάνιση του Moon Blade.

922
00:42:12,360 --> 00:42:13,150
Qing,

923
00:42:13,920 --> 00:42:16,320
πήγες κρυφά στο Shengyue Sect.

924
00:42:16,840 --> 00:42:18,170
Αυτό ήταν πριν από μερικά χρόνια.

925
00:42:18,520 --> 00:42:19,980
Αλλά ακόμα θέλω να σε ρωτήσω,

926
00:42:20,000 --> 00:42:20,840
τότε,

927
00:42:21,110 --> 00:42:23,770
αλήθεια δεν βρήκατε ιδέα
για το Moon Blade;

928
00:42:24,750 --> 00:42:27,700
Το Shengyue Token
που έχει εμπιστευθεί η Αγία

929
00:42:27,700 --> 00:42:29,670
εξαφανίστηκε ξαφνικά.

930
00:42:31,540 --> 00:42:32,790
Για το λόγο αυτό,

931
00:42:33,140 --> 00:42:35,270
θα χάσει τη θέση της ως αγία.

932
00:42:35,460 --> 00:42:37,260
Μπορεί να χάσει και τη ζωή της.

933
00:42:37,390 --> 00:42:38,850
Η ευκαιρία μας ήρθε.

934
00:42:39,310 --> 00:42:40,080
Αλλά νομίζω

935
00:42:40,100 --> 00:42:42,230
Ο Αρχηγός Γιουάν εμπιστεύεται βαθιά τη Σαντ.

936
00:42:42,840 --> 00:42:45,150
Μάλλον δεν θα την τιμωρήσει εύκολα.

937
00:42:45,880 --> 00:42:48,980
Το καθήκον της Αγίας
είναι η φύλαξη του Shengyue Token.

938
00:42:49,730 --> 00:42:50,990
Τώρα που λείπει,

939
00:42:51,400 --> 00:42:52,860
πρέπει να πληρώσει με τη ζωή της.

940
00:42:53,840 --> 00:42:55,700
Διαφορετικά, πώς μπορεί Shengyue Sect

941
00:42:55,710 --> 00:42:57,040
να πείσουν τους άλλους;

942
00:43:12,320 --> 00:43:12,960
Τότε,

943
00:43:14,190 --> 00:43:15,880
Πραγματικά δεν βρήκα καμία ιδέα.

944
00:43:17,440 --> 00:43:18,630
Αρχηγός αίρεσης, να είσαι σίγουρος.

945
00:43:18,630 --> 00:43:19,920
Ακόμα και χωρίς τη λεπίδα του φεγγαριού,

946
00:43:19,920 --> 00:43:22,330
Θα δω το Γιουνμέν να περνάει αυτή την κρίση.

947
00:43:23,680 --> 00:43:25,480
Μετά την πτώση της αίρεσης Shengyue,

948
00:43:25,970 --> 00:43:28,120
Έψαξα κρυφά το όρος Γιν,

949
00:43:28,790 --> 00:43:30,190
αλλά δεν βρήκε τίποτα.

950
00:43:32,920 --> 00:43:35,030
Παρεμπιπτόντως, ο Τζούνιορ Γιάο σου

951
00:43:36,110 --> 00:43:38,230
πήγε μυστικά στο Shengyue Sect.

952
00:43:38,880 --> 00:43:41,000
Αλλά αφού ολοκλήρωσε την αποστολή της,

953
00:43:41,280 --> 00:43:42,940
δεν επέστρεψε ποτέ στο Γιουνμέν.

954
00:43:43,580 --> 00:43:45,430
Αναρωτιέμαι πώς είναι.

955
00:43:47,840 --> 00:43:48,640
Πριν λίγες μέρες,

956
00:43:48,840 --> 00:43:50,630
Έλαβα ένα γράμμα από αυτήν.

957
00:43:50,960 --> 00:43:52,000
Αφού απάντησα,

958
00:43:52,130 --> 00:43:54,060
δεν υπήρχε άλλη λέξη από αυτήν.

959
00:43:54,280 --> 00:43:56,330
Έφτασε στην κοιλάδα Biluo πριν από εμάς.

960
00:43:56,330 --> 00:43:58,340
Ποιος ξέρει τι μπορεί να έχει συμβεί;

961
00:44:01,100 --> 00:44:01,820
Ξεχάστε το.

962
00:44:03,280 --> 00:44:05,080
Ήταν πάντα ανεξάρτητη.

963
00:44:05,660 --> 00:44:07,430
Είμαι σίγουρος ότι έχει τα δικά της σχέδια.

964
00:44:08,250 --> 00:44:10,110
Όσο για τον εορτασμό γενεθλίων,

965
00:44:10,770 --> 00:44:13,230
Έχω κάνει ήδη αλάνθαστες ρυθμίσεις.

966
00:44:14,920 --> 00:44:16,100
Όταν έρθει η ώρα,

967
00:44:16,630 --> 00:44:17,550
εμείς...